Questo post è un po’ particolare, è un viaggio nel viaggio.
Ci eravamo lasciati a Marsala, a vedere tramonti da film. Ora ci ritroviamo… Boh! In un punto inprecisato nel mare tra Favignana e Marettimo. Incredibili Isole Egadi.
Ecco, tra Favignana e Marettimo, si si c’è anche Levanzo ma non ci siamo passati quindi non possiamo esprimere un giudizio al riguardo, per noi vince Marettimo. Piccola, selvaggia, blu, verde, bianca e azzurra. Il suo mare è di un blu incredibile, quel blu che genera un centinaio di fotografie nella nostra macchina fotografica perché invano cerchiamo la luce giusta per catturarlo. E’ poi coperta di boschi di piccoli alberi, di un verde scintillante. In un punto preciso della costa si trova il “Paese”, tutto bianco e azzurro. Ci sono due porti, uno per quando non soffia il vento e l’altro per proteggere le barche quando il mare è troppo agitato. Le barche le trovi quasi sulla strada mentre cammini.
This post is a bit ‘special, it is a journey in the journey.
Last time We left in Marsala, with the movie-style sunset. Now we find ourselves … Boh! Somewhere in the sea between Favignana and Marettimo. Incredible Egadi Islands.
Yep, between Favignana and Marettimo, there is also Levanzo but we did not pass by so we cannot include it in our Egadi’s the best of list. To sum for us Marettimo is the place that wins the competition. Small, wild, light blue, green, white and blue. The sea is of an incredible blue, the blue that generates hundreds of photos in our camera because we try to catch the right light. But no way this blue is unique. The island is also covered with forests of small trees of a sparkling green. At some point on the coast there is the village, called village, no more. This village is all white and blue. There are two ports, one for when the wind does not blow and the other to protect the boats when the sea is too rough. The boats are almost on the street while walking.
Noi non siamo arrivati direttamente in paese. Nota: in questi giorni stavamo viaggiando in barca a vela quindi i nostri spostamenti dipendevano dal mare e dall’accessibilità dei porti. Ecco invece che arrivare direttamente in paese ci siamo prima fermati a Cala Manione e, dopo la pasta aglio olio e peperoncino delle 16.30, siamo saliti, prima a nuoto e poi a piedi, al castello di Punta Troia, per gli amici Punta Bagascia. Bellissimo, sembrava di essere in mezzo ai Caraibi, aspettando di veder spuntare una nave pirata, o perché no Peter Pan, da un momento all’altro.
Da Punta Troia abbiamo scelto di raggiungere il paese a piedi, per un sentiero costiero un po’ in quota che regala dei panorami meravigliosi. Da dire che li ti senti un po’ spaesato… il sentiero e le rocce sembrano quelle alpine, gli odori ed i suoni ti ricordano la pineta toscana, il panorama è assolutamente da mare siciliano.
Giunti in paese abbiamo trascorso una piacevole serata. Le emozioni più forti però spettano al giorno dopo, quando navigando abbiamo raggiunto altre cale. Avete già capito che acqua e che spiagge ci siamo potuti godere quel giorno.
Ciliegina sulla torta, rientrando a Marsala abbiamo visto i delfini e abbiamo fatto il bagno in un punto il cui il mare era attraversato da una corrente calda e l’acqua sembrava quella delle terme di Merano !
When we arrived in Marettimo we did not get directly to the village. Note: In these days we were traveling on a sailing boat then our movements depended on the sea and accessibility of ports. So in Marettimo to enjoy a quiet sea we first stop at Cala Manione and, after the “aglio olio and peperoncino “ pasta at 4.30 p.m., we first swam and then walk to the castle of Punta Troia, that is Punta Bagascia for friends. Amazing! It seemed to be in the middle of the Caribbean, waiting to see a pirate ship, or why not Peter Pan, from time to time.
From Punta Troia we chose to reach the village on foot, for a coastal path a bit higher that gives amazing views. The trail is a mix… the rocks seem to those from Alpi, the smells and the sounds remind you of the pine forests in Toscany, the view is absolutely Sicilian sea.
Once in town we spent a pleasant evening. The strongest emotions, however, belong to the day after, when with the boat we reached additional hauls. You have already figured out what kind of amazing water and beaches we have been able to enjoy that day.
That night we went back to Marsala. However on the way back to Marsala we saw dolphins and we went swimming at a point where the sea was passed by an hot sea current hot and the water was somewhat like a termal bath.
Rientrati a terra, il giorno successivo, ci aspettavano altre sorprese. Si perché farsi un giro della Sicilia in dieci giorni non ti dà tregua, ogni giorno non puoi non vedere qualcosa di nuovo.
Questa volta toccava a Selinunte ed al suo parco archeologico ed alla riserva della foce del Belice.
Per chi è appassionato di storia, o per chi ha fatto studi umanistici e della Magna Grecia ne ha sentito parlare anche troppo, il parco è magico. Ovviamente non rimangono che le rovine dei templi, o degli ammassi di pietre, o degli accenni di strade, ma l’atmosfera rende l’idea. Sebbene i templi una volta fossero colorati e decorati, e quindi il loro aspetto oggi non è proprio quello che gli architetti greci si erano prefissati, il loro color ocra si sposa con la vegetazione secca, il verde delle palme e di alcuni alberi più coraggiosi e con il blu od azzurro intensissimo del cielo. O forse era solo il caldo e l’idea di visitare i templi all’una del pomeriggio che ci ha fatto avere queste visioni di perfetta armonia.
Rientrati a terra, il giorno successivo, ci aspettavano altre sorprese. Si perché farsi un giro della Sicilia in dieci giorni non ti dà tregua, ogni giorno non puoi non vedere qualcosa di nuovo.
The next day, more surprises were ready for us. Yes, a ten day tour of Sicily does not give you any pause. You would see every day something new.
This time it was up to Selinunte and its archaeological park and the reserve of the mouth of the river Belice.
For those interested in history, or for those who did humanities and heard about Magna Grecia even too much, the park is magic. Obviously there are only the ruins of the temples, or clusters of stones, or hints of roads, but the atmosphere gives the idea. Although the temples were once colored and decorated, and therefore their appearance today is not just what the Greek architects had in mind, their ocher-colored blends with the dry color of the vegetation, with the green of some breavest trees and with the light blue or intense blue of the sky. Or maybe it was just the hot weather and the idea of visiting the temples at one o’clock in the afternoon that made us having these visions of perfect harmony.
Scendendo alla foce del fiume del Belice le nostre aspettative sono state un po’ deluse. Quando leggi “riserva naturale” all’entrata del sentiero che porta alla spiaggia ti aspetti che sia una riserva naturale, in cui non è permesso nemmeno lasciare un fazzolettino di carta biodegradabile. Invece no… appena sbucati sulla spiaggia ci siamo trovati di fronte ad un bello stabilimento balneare proprietà del vicino albergo…insomma non proprio una riserva. Comunque il mare siciliano è il mare siciliano e tra un bagno, una dormita sotto il sole e una passeggiata alla foce del fiume ce la siamo passata.
Going down to the estuary of the river Belice our expectations were a little ‘disappointed. When you read “natural reserve” at the entrance of the path leading to the beach you expect it to be a natural reserve, where is not even allowed to leave a biodegradable tissue. But no … just when you turned up on the beach you are in the middle of a nice bathhouse property of the nearby hotel. That is not a natural reserve. However, the Sicilian sea is nice in any case so between a bath, a nap in the sun and a walk to the mouth of the river time passed also there.
La sera, previa tappa al mercato del pesce d Mazara del Vallo, ci siamo meritati un’ottima grigliata di pesce! Curioso che, tutti intenzionati a grigliare ed a mangiare, nessuno si sia offerto di pulire i poveri animaletti. Ci ha pensato l’amico pescatore, sotto i nostri sguardi direi “schifati”.
In the evening, after a stop at the fish market of Mazara del Vallo, we were ready for some excellent grilled fish! Curious that, all committed in grilling and eating, no one has offered to clean the poor animals. The friendly fisherman did it for us, right before our, I would say “disgusted”, eyes.
Un commento a sé lo merita questa foto. Ebbe si, la brioche gelato con due gusti più panna, che alla gelateria di Mazara è veramente speciale, non è un caso fortuito ed isolato di questa vacanza. E’ piuttosto un rito, che il nostro viaggiatore ha ripetuto e assaporato per tutta la vacanza. Attenzione…genera astinenza una volta tornati nel Nord Europa 😉
This photo is worth a proper comment. Well the ice-cream sandwich with two tastes plus cream, that is really good in Marsala, it is not a unlucky accident of this holiday. It is more a ceremony that Giovanni repeated for all the holiday. Keep attention…this ritual generates problems of abstinence once back to the north territories.
Posted by Giovanni
Recent Comments