11 Myanmar: le cascate

Oggi siamo partiti da Pin Oo Lwin per tornare a Mandalay. Obiettivo della giornata: visitare le cascate di Dattawgyaik, che si raggiungono a piedi in un’ora e mezza scendendo per un sentiero in mezzo ai boschi. Abbiamo prima raggiunto il punto panoramico da cui si vedono le cascate dall’alto (molto bello) e poi abbiamo iniziato a camminare.

Today we left from Pin Oo Lwin to go back to Mandalay. The aim of our day was visiting Dattawgyaik waterfalls, which can be reached by walking for one and a half hour on a path through the woods. We first reached the panoramic viewpoint where you can see the waterfalls from on high, then we started our walk.

In realtà, c’era più di una strada per raggiungere la nostra meta, ma quella che abbiamo preso noi era la meno battuta (potrebbe sembrare che vogliamo fare i diversi a tutti i costi…): infatti, oltre a essere bellissima, immersa nei boschi e nel silenzio, era anche piena di ponti pericolanti. Io non ero molto entusiasta di attraversare questi ponti, ma era l’unico modo per arrivare, quindi mi sono rassegnata. Tra infinite risate, video e fotografie alle mie abilità da Indiana Jones (o Bridget Jones), sono riuscita a non precipitare nel dirupo.

There were actually several paths which we could take to get there, but the one we chose was the less traveled by (it may look as if we want to be different no matter what…): indeed, on top of being beautiful, surrounded by trees and silence, it was full of shaky bridges. I was not very glad to cross such bridges, but it was the only way to get to the waterfalls, so I had to live with it. Coping with a lot of laughs, pictures and even videos of my Indiana Jones (or Bridget Jones) abilities, I managed not to fall into the crevice.

Finiti i ponti sono apparse le cascate: stupende e molto più grandi di quanto immaginassimo!Abbiamo passato un po’ di tempo attraversando le varie pozze di acqua (ah sì ovvio bisogna documentare anche la mia agilità nel camminare sui sassi bagnati con le scarpe in mano), facendo mille fotografie e guardandoci intorno in questa meraviglia di posto, dove c’eravamo solo noi, oltre alla solita stupa e a un venditore di bibite e patatine.

After passing the last bridge, we saw the waterfalls: they were wonderful and much bigger than we expected!We spent some time wandering thorugh the water (of course it is nice to provide documentary evidence of my lightness in walking on the wet rocks with shoes in my hands) taking pictures and looking at this peaceful place, where there was only us, plus a stupa and a guy selling drinks and snacks.

Siamo risaliti al punto di partenza e ci siamo concessi un pranzo elegantissimo rispetto al solito, in un resort con vista sulle cascate 🙂

We climbed back to the starting point and we treated us on a very stylish lunch (compared to our usual meals), in a resort with a view on the waterfalls 🙂